1
00:01:30,310 --> 00:01:35,320
नारुतो का प्रतिद्वंद्वी

2
00:01:34,960 --> 00:01:36,500
यह बहुत कष्टप्रद है

3
00:01:37,280 --> 00:01:40,260
ओरोचिमारू हमेशा तब भाग जाता है जब हम उसे लगभग पकड़ ही लेते हैं

4
00:01:41,020 --> 00:01:43,850
...अकात्सुकी की हरकतें हमेशा की तरह अभी भी संदिग्ध हैं

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,760
हमें हाल ही में कोई अच्छी खबर नहीं मिली है

6
00:01:46,860 --> 00:01:49,340
क्या कुछ मजेदार नहीं होता?

7
00:01:49,890 --> 00:01:51,680
...वास्तव में

8
00:01:52,420 --> 00:01:56,180
कोनोहामारू कल अस्पताल आये

9
00:01:56,360 --> 00:01:58,440
इसमें मजा कहां है?

10
00:02:00,780 --> 00:02:05,600
उनके हाथ चक्र से जख्मी हो गये थे

11
00:02:05,820 --> 00:02:09,620
ऐसा लगता है कि नारुतो उसे रसेंगन सिखा रहा है

12
00:02:12,480 --> 00:02:13,580
यह रोमांचक है

13
00:02:14,360 --> 00:02:15,400
आप क्या चुनेंगे?

14
00:02:17,500 --> 00:02:19,560
क्या वह इसमें महारत हासिल करेगा या नहीं?

15
00:02:19,680 --> 00:02:20,580
!सुनाडे-समा!

16
00:02:20,740 --> 00:02:22,140
...तुम्हें धिक्कार है

17
00:02:22,760 --> 00:02:23,640
यह सिर्फ ध्यान भटकाने वाला है

18
00:02:27,270 --> 00:02:29,600
...उसे नियंत्रित करें और उसे उसके साथ छेड़खानी करने के लिए मजबूर करें

19
00:02:29,850 --> 00:02:30,850
!बम!

20
00:02:31,350 --> 00:02:32,350
मैं सफल!
मैं सफल!

21
00:02:33,520 --> 00:02:35,930
आप सफल हुए! हुर्रे!

22
00:02:36,980 --> 00:02:39,020
मैं सफल!

23
00:02:39,480 --> 00:02:41,430
वह बहुत अच्छा था, कोनोहामारु-कुन

24
00:02:41,770 --> 00:02:43,640
मैं यहां नहीं रह सकता

25
00:02:43,930 --> 00:02:46,270
मुझे नारुतो-निचान ढूंढना होगा!

26
00:02:46,350 --> 00:02:48,060
...नारुतो-निचान की बात हो रही है

27
00:02:49,890 --> 00:02:51,980
हमने उसे हाल ही में आसपास नहीं देखा है

28
00:02:52,480 --> 00:02:56,020
मैंने सुना है वह थोड़ी देर पहले वापस आया

29
00:02:56,270 --> 00:02:58,020
...मैंने संयोग से सुना

30
00:02:58,930 --> 00:03:01,980
उनके आखिरी मिशन पर चीजें ठीक नहीं रहीं

31
00:03:02,560 --> 00:03:03,600
क्या? सचमुच?

32
00:03:03,680 --> 00:03:04,980
...अगर यह सच है

33
00:03:05,310 --> 00:03:08,020
अब हमें उसे परेशान नहीं करना चाहिए

34
00:03:10,060 --> 00:03:11,140
कोनोहामारु-चान

35
00:03:11,380 --> 00:03:12,700
यह ठीक है!

36
00:03:13,380 --> 00:03:17,060
मैं नारुतो-निचान को जानता हूँ! वह नहीं है

37
00:03:20,320 --> 00:03:23,180
क्या आपने नारुतो-निचान, काकाशी-सेन्सी देखी है?

38
00:03:23,430 --> 00:03:25,100
यह वहां है

39
00:03:29,480 --> 00:03:30,890
नमस्ते दोस्तों!

40
00:03:32,180 --> 00:03:34,930
आप सही थे, वह मेरी अपेक्षा से अधिक प्रसन्नचित्त है

41
00:03:34,930 --> 00:03:37,060
देखना?! मैंने तुमसे ऐसा कहा था

42
00:03:40,230 --> 00:03:44,770
...नहीं आने के लिए क्षमा करें, बहुत सारी बातें हुईं

43
00:03:44,930 --> 00:03:46,100
मैंने वह सुना

44
00:03:46,890 --> 00:03:49,180
आप जासूस को नहीं पकड़ सके

45
00:03:49,560 --> 00:03:54,100
हां, यह पता चला कि कुछ बड़ा हमारा इंतजार कर रहा था

46
00:03:54,810 --> 00:03:57,140
क्या आप ओरोचिमारू के बारे में बात कर रहे हैं?

47
00:04:00,100 --> 00:04:03,890
हमें उनका एक ठिकाना मिला, और हमें सासुके भी मिला

48
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
...लेकिन

49
00:04:08,930 --> 00:04:12,020
मैं इसे वापस करने के लिए पर्याप्त मजबूत नहीं था

50
00:04:12,980 --> 00:04:15,640
तो मेरे पास मजबूत होने के अलावा कोई विकल्प नहीं है, है ना?

51
00:04:17,520 --> 00:04:19,390
इसीलिए आप प्रशिक्षण लेते हैं?

52
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
हाँ

53
00:04:20,930 --> 00:04:23,310
मैं अगले कदम पर आगे बढ़ने वाला हूं

54
00:04:23,850 --> 00:04:26,140
...इस बार

55
00:04:28,730 --> 00:04:31,180
मैं अपने पवन चक्र से सासुके से आगे निकल जाऊंगा!

56
00:04:31,680 --> 00:04:32,810
अद्भुत!

57
00:04:32,810 --> 00:04:34,480
जैसा कि अपेक्षित था, आप अद्भुत हैं, नारुतो-नीचन!

58
00:04:35,680 --> 00:04:37,930
इसलिए तुम मेरे प्रतिद्वंद्वी हो!

59
00:04:38,480 --> 00:04:41,310
आपके बारे में क्या, कोनोहामारू? आप कैसे हैं?

60
00:04:43,350 --> 00:04:45,100
बस मुझे देखो!

61
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
मैं यहां हूं!

62
00:04:50,060 --> 00:04:52,730
...उसे नियंत्रित करें और उसे उसके साथ छेड़खानी करने के लिए मजबूर करें

63
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
!बम!

64
00:04:58,180 --> 00:05:00,980
क्या हो रहा है, सेनपई?!

65
00:05:00,980 --> 00:05:02,980
...मुझे इसके बारे में आश्चर्य है

66
00:05:05,810 --> 00:05:07,310
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

67
00:05:07,640 --> 00:05:10,100
...हाँ
...आपने अच्छा किया

68
00:05:10,100 --> 00:05:12,520
मुझे आपके स्वर में संदेह महसूस हो रहा है

69
00:05:13,100 --> 00:05:15,230
आपने यह सही किया

70
00:05:15,560 --> 00:05:17,100
...यह सच है, लेकिन

71
00:05:18,020 --> 00:05:21,140
प्रलोभन तकनीक का उपयोग क्यों करें?

72
00:05:21,600 --> 00:05:23,730
...आपने मुझे जो सिखाया, मैं केवल उसका सम्मान करता हूं

73
00:05:23,810 --> 00:05:25,100
मैं इसे यथासंभव आकर्षक बनाए रखता हूं

74
00:05:25,180 --> 00:05:26,430
इसके अलावा कोई कारण?

75
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
!प्रलोभन?

76
00:05:30,060 --> 00:05:34,350
...आप बस अपने शरीर में चक्र परिसंचरण को महसूस करना सीख सकते हैं

77
00:05:34,350 --> 00:05:37,560
...और मैं आपको पहले ही दृढ़ता का महत्व दिखा चुका हूँ

78
00:05:37,980 --> 00:05:39,430
और इसी तरह, ठीक है?

79
00:05:39,890 --> 00:05:43,600
मुझे बिल्कुल समझ नहीं आया. उन्होंने मुझे ऐसे शब्दों में बताया जो समझने में आसान थे

80
00:05:44,020 --> 00:05:47,890
अब मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने एक अनावश्यक कौशल को निखार लिया है

81
00:05:48,230 --> 00:05:49,230
...वाह, वाह

82
00:05:49,350 --> 00:05:51,020
सब कुछ ठीक रहा

83
00:05:52,980 --> 00:05:56,680
वैसे भी, क्या हम प्रशिक्षण के अगले चरण पर आगे बढ़ सकते हैं?

84
00:05:56,930 --> 00:05:57,930
हाँ!

85
00:05:57,940 --> 00:06:02,430
...यह अंतिम चरण है...तीसरे चरण में

86
00:06:04,890 --> 00:06:05,890
इसका प्रयोग करें

87
00:06:06,060 --> 00:06:07,270
एक मिनट रुकिए

88
00:06:07,560 --> 00:06:09,850
अब क्या?
बस सुनो!

89
00:06:10,980 --> 00:06:13,230
...मैं छाया प्रतियों का उपयोग नहीं कर सकता

90
00:06:16,730 --> 00:06:18,270
...भाड़ में जाओ

91
00:06:18,390 --> 00:06:19,850
ठीक है तो, हम पहले छाया की नकल करेंगे

92
00:06:20,520 --> 00:06:21,680
...ध्यान से देखो

93
00:06:22,060 --> 00:06:23,140
छाया प्रतियाँ

94
00:06:24,520 --> 00:06:27,020
...अपने शरीर को अपना काम करने दें

95
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
तो!

96
00:06:30,240 --> 00:06:31,600
आया समझ में? क्या आप यह कर सकते हैं?

97
00:06:33,020 --> 00:06:35,770
...फिर से नहीं, यहाँ फिर से पूरी व्याख्या है

98
00:06:36,390 --> 00:06:39,730
अपना प्रशिक्षण जारी रखने के लिए आपको इसमें महारत हासिल करनी होगी

99
00:06:39,890 --> 00:06:42,020
अपना सर्वश्रेष्ठ करो, कोनोहामारू!

100
00:06:42,020 --> 00:06:44,640
अगर मैं तुम होते तो मैं आराम नहीं करता, निचान

101
00:06:46,060 --> 00:06:46,890
आपका क्या मतलब है?

102
00:06:46,890 --> 00:06:52,350
हम दोनों प्रतिस्पर्धी हैं जो नई तकनीक पर काम कर रहे हैं

103
00:06:52,810 --> 00:06:56,020
तो सबसे पहले इसमें महारत हासिल कौन करेगा?

104
00:06:58,020 --> 00:06:59,430
मैं तुम्हें चुनौती देता हूं!

105
00:07:02,100 --> 00:07:05,890
यह रोमांचक है, मैं आपकी चुनौती स्वीकार करता हूँ!

106
00:07:07,310 --> 00:07:08,730
...फिर ठीक है

107
00:07:08,840 --> 00:07:10,640
चलो चलें, मोएगी और उडोन!

108
00:07:16,930 --> 00:07:19,850
ठीक है! मैं हारूँगा नहीं

109
00:07:20,060 --> 00:07:22,020
तुम उसकी हो, कोनोहामारु-कुन!

110
00:07:29,340 --> 00:07:31,100
छाया प्रतिलिपि तकनीक!

111
00:07:34,890 --> 00:07:35,890
मैं यह नहीं कर सका

112
00:07:37,430 --> 00:07:40,180
...मुझे और चक्र चाहिए

113
00:07:47,850 --> 00:07:48,980
ठीक है, अगला!

114
00:07:49,230 --> 00:07:50,230
चल दर!

115
00:08:15,560 --> 00:08:16,980
यह क्या है?

116
00:08:19,600 --> 00:08:21,140
ऑक्टोपस टेंटेकल्स?

117
00:08:32,140 --> 00:08:34,020
यदि आप एक दिन के लिए रुकें तो कैसा रहेगा?

118
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
अभी तक नहीं!

119
00:08:36,100 --> 00:08:37,420
मुझे बस एक छोटा सा ब्रेक चाहिए

120
00:08:39,270 --> 00:08:40,560
...कोनोहामारु-चान-
...कोनोहामारू-कुन-

121
00:08:46,480 --> 00:08:47,730
...कोनोहामारु-चान

122
00:08:50,320 --> 00:08:51,340
वह सो गया

123
00:08:54,080 --> 00:08:54,700
!आ रहा हूँ!

124
00:08:57,780 --> 00:08:58,520
क्या चल रहा है?

125
00:08:58,940 --> 00:09:03,810
...हमने सुना है कि आप नारुतो-निचान के लिए भोजन की गोलियाँ बना रहे थे

126
00:09:04,220 --> 00:09:05,080
कृपया!

127
00:09:06,460 --> 00:09:08,560
क्या आप मुझे इसकी विधि सिखा सकते हैं?

128
00:09:12,060 --> 00:09:12,740
अवश्य

129
00:09:13,760 --> 00:09:14,980
हुर्रे!

130
00:09:17,560 --> 00:09:19,230
मैं बस कुछ ही बना रहा था

131
00:09:19,740 --> 00:09:21,540
यदि आप मदद करें तो आप कुछ ले सकते हैं

132
00:09:21,850 --> 00:09:22,850
हाँ!
हाँ!

133
00:09:22,930 --> 00:09:25,350
ठीक है, मैं चाहता हूँ कि आप इसे और इसे मिलाएँ

134
00:09:25,680 --> 00:09:26,680
ठीक है!
ठीक है!

135
00:09:28,680 --> 00:09:30,980
मैंने सुना है कि कोनोहामारू कड़ी ट्रेनिंग कर रहा है

136
00:09:32,430 --> 00:09:33,480
...हाँ

137
00:09:33,560 --> 00:09:35,640
वह नारुतो-निचान को हराना चाहता है

138
00:09:35,930 --> 00:09:37,350
वह वास्तव में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा है

139
00:09:38,270 --> 00:09:39,930
लगभग बहुत ज्यादा

140
00:09:40,770 --> 00:09:44,180
तब वह बाहर रह सकता है... नारुतो भी घर नहीं आएगा

141
00:09:52,020 --> 00:09:53,890
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप दोनों मदद करना चाहते हैं

142
00:09:56,460 --> 00:09:57,120
...लेकिन

143
00:09:58,660 --> 00:09:59,320
...लेकिन

144
00:10:01,060 --> 00:10:03,980
...साथ ही, यह मुझे चिंतित भी करता है

145
00:10:05,020 --> 00:10:06,890
...शायद भ्रमित हो गया हूँ

146
00:10:07,060 --> 00:10:10,310
...कोनोहामारू-चान नारुतो-निचान का पीछा कर रहा है

147
00:10:10,310 --> 00:10:12,480
और वह हमसे और भी दूर होता जा रहा है

148
00:10:13,850 --> 00:10:15,850
तुम दोनों पीछे रहने से डरते हो

149
00:10:17,770 --> 00:10:20,680
जब मैं तुम्हारी उम्र का था तो मैं भी ऐसा ही था

150
00:10:21,180 --> 00:10:22,600
मैं उनसे जुड़ना चाहता था

151
00:10:22,680 --> 00:10:24,140
इसीलिए वह सुनाडे-सामा की छात्रा बन गई

152
00:10:24,810 --> 00:10:29,060
...मुझे यकीन है कि आप इसे पा लेंगे
...आपके लक्ष्य और मील के पत्थर

153
00:10:29,850 --> 00:10:31,060
और आपके प्रतिस्पर्धी

154
00:10:37,560 --> 00:10:38,890
घृणित!

155
00:10:39,310 --> 00:10:41,100
हार मत मानो, कोनोहामारु-कुन!

156
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
अपने आप को रोको!

157
00:10:42,580 --> 00:10:44,770
ठीक है! मैं यहाँ हूँ

158
00:10:46,500 --> 00:10:47,580
मैं यहाँ हूँ!

159
00:10:53,360 --> 00:10:54,440
मैं सफल!

160
00:10:54,660 --> 00:10:56,350
हुर्रे!
हुर्रे!

161
00:10:57,770 --> 00:10:59,020
बधाई हो, कोनोहामारु-चान!

162
00:10:59,220 --> 00:11:00,600
आप सफल हुए!

163
00:11:00,980 --> 00:11:02,020
हुर्रे!
हुर्रे!

164
00:11:03,890 --> 00:11:04,890
वह गायब हो गया है!

165
00:11:06,980 --> 00:11:09,350
आपको अभी भी उन्हें रखने में समस्या हो रही है

166
00:11:10,980 --> 00:11:12,060
!नारुतो-निचान

167
00:11:14,850 --> 00:11:15,850
मुझे मत बताओ-?

168
00:11:15,930 --> 00:11:18,310
दुर्भाग्य से, कोनोहामारू

169
00:11:18,980 --> 00:11:20,600
इस बार मैं जीत गया

170
00:11:20,720 --> 00:11:24,100
यह संभव नहीं है!
मैं लगभग सफल हो गया!

171
00:11:24,300 --> 00:11:25,860
मैं अगली बार नहीं हारूंगा!

172
00:11:26,020 --> 00:11:29,180
मैं कसम खाता हूँ कि आप इतने आश्चर्यचकित होंगे कि आप अवाक रह जायेंगे!

173
00:11:29,350 --> 00:11:30,480
...ठीक है, अपना सर्वश्रेष्ठ करो

174
00:11:30,890 --> 00:11:33,930
वैसे भी, मैं अपने अगले अभ्यास पर आगे बढ़ूँगा

175
00:11:39,100 --> 00:11:39,640
...तो फिर

176
00:11:40,420 --> 00:11:42,640
संबंधित लोगों से तुरंत संपर्क करें

177
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
...शापित अकात्सुकी

178
00:11:49,320 --> 00:11:50,700
...मैंने इसे देखा

179
00:11:53,320 --> 00:11:55,900
मैंने नारुतो-निचिचन प्रशिक्षण देखा

180
00:11:56,240 --> 00:12:00,020
वह एक अद्भुत तकनीक पर काम कर रहा है जो केवल उसकी होगी!

181
00:12:00,300 --> 00:12:01,460
क्या आप गंभीर हैं?!

182
00:12:03,360 --> 00:12:05,100
तुम वहाँ हो, कोनोहामारू

183
00:12:16,820 --> 00:12:18,400
...सरुतोबी असुमा-सान हो सकता है

184
00:12:51,120 --> 00:12:51,760
...असुमा

185
00:12:53,820 --> 00:12:55,220
...चाचा आसुमा

186
00:13:00,860 --> 00:13:04,280
...मैं देख रहा हूँ... नारुतो-निचान ने पहले ही अपना निर्णय ले लिया था

187
00:13:05,880 --> 00:13:06,620
...लेकिन

188
00:13:09,080 --> 00:13:10,420
...लेकिन मैं...

189
00:13:12,780 --> 00:13:14,340
तुम कहाँ जा रहे हो?

190
00:13:14,620 --> 00:13:15,790
प्रशिक्षित करना

191
00:13:18,750 --> 00:13:20,210
...कोनोहामारु-चान

192
00:13:20,710 --> 00:13:23,220
...यदि आप बदला लेने के बारे में सोच रहे हैं

193
00:13:23,240 --> 00:13:24,080
मुझे पता है!

194
00:13:25,210 --> 00:13:26,790
मैं जानता हूं कि यह अब मेरे लिए असंभव है

195
00:13:28,260 --> 00:13:30,620
लेकिन नारुतो-निचान जाने का इरादा रखता है

196
00:13:31,580 --> 00:13:32,960
...शायद वह जारी रहेगा

197
00:13:34,370 --> 00:13:35,880
उनकी नई तकनीक बिल्कुल सही समय पर है

198
00:13:36,790 --> 00:13:38,330
धीरे करो!
गति कम करो!

199
00:13:40,920 --> 00:13:45,080
मुझे निचान को पकड़ना है!

200
00:13:46,750 --> 00:13:47,830
आने के लिए धन्यवाद!

201
00:13:47,870 --> 00:13:49,370
भोजन के लिए धन्यवाद!

202
00:13:56,500 --> 00:13:58,790
वह अंततः छाया क्लोनों में महारत हासिल करना शुरू कर रही थी

203
00:14:05,710 --> 00:14:07,420
चलो चलें, नारुतो-निचान!

204
00:14:09,320 --> 00:14:11,860
डबल प्रलोभन तकनीक!

205
00:14:13,670 --> 00:14:15,170
यह वही है जो आपने अपनी आस्तीन पर चढ़ाया था!

206
00:14:17,000 --> 00:14:19,420
मुझे प्रेम त्रिकोण की उम्मीद नहीं थी

207
00:14:19,620 --> 00:14:21,750
देखा?! प्रलोभन रंग लाया

208
00:14:22,080 --> 00:14:24,750
निचान, संकोच मत करो

209
00:14:24,750 --> 00:14:25,750
शायद नहीं

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,290
लेकिन मैं अभी भी अग्रणी हूँ!

211
00:14:29,750 --> 00:14:31,870
और मैं हारूँगा नहीं!

212
00:14:33,370 --> 00:14:38,500
क्या आप तैयार हैं?! हम रसेंगान का तीसरा चरण शुरू करेंगे

213
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
ठीक है!

214
00:14:42,620 --> 00:14:46,330
छाया प्रतिलिपियाँ क्यों बनाते हैं?

215
00:14:46,420 --> 00:14:49,040
रसेंगन को एक व्यक्ति द्वारा लॉन्च किया जाना चाहिए

216
00:14:49,620 --> 00:14:51,620
...नारुतो शिक्षक हैं

217
00:14:52,370 --> 00:14:54,920
हालाँकि, क्या आप खुश नहीं हैं, सुनाडे-सामा?

218
00:14:56,370 --> 00:14:59,830
ऐसा लगता है कि आप सही थे कि वह इसमें महारत हासिल नहीं कर पाएगा

219
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
लोगों का मनमाने ढंग से मूल्यांकन न करें

220
00:15:05,920 --> 00:15:09,710
रसेंगन एक बहुत ही कठिन तकनीक है

221
00:15:10,370 --> 00:15:14,210
ऐसा इसलिए है क्योंकि चौथे ने ही इसे बनाया था

222
00:15:15,250 --> 00:15:16,920
उन्होंने इसे जिरिया को दे दिया

223
00:15:16,920 --> 00:15:21,460
फिर नारुतो, और अब कोनोहामारू

224
00:15:22,420 --> 00:15:24,830
जीवन अंततः जीने लायक है

225
00:15:25,250 --> 00:15:27,420
यह हमें आगे कहां ले जाएगा?

226
00:15:27,670 --> 00:15:29,330
मुझे आशा है कि हम इसे देखने के लिए वहां पहुंच सकेंगे!

227
00:15:31,370 --> 00:15:33,040
आने वाली पीढ़ी?

228
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
समय गुजारना रोमांचक है, है ना?

229
00:15:42,500 --> 00:15:44,080
आप कुछ भी नहीं भूले हैं, है ना?

230
00:15:44,290 --> 00:15:45,420
तुम कुछ देर तक वापस नहीं आओगे

231
00:15:45,420 --> 00:15:48,330
...चिंता मत करो, मैं सामान पैक करके तैयार हूं

232
00:15:49,240 --> 00:15:51,330
अरे, रुको

233
00:15:51,330 --> 00:15:53,080
!नारुतो-निचान

234
00:15:54,370 --> 00:15:57,290
कोनोहामारू! क्या तुम मुझे अलविदा कहने आए थे?

235
00:15:57,420 --> 00:15:59,120
मेरी एक शिकायत है!

236
00:15:59,700 --> 00:16:01,700
आप प्रशिक्षण यात्रा पर कैसे जाते हैं?

237
00:16:01,740 --> 00:16:03,710
इससे पहले कि मैं रसेंगन पर महारत हासिल कर लूं?!

238
00:16:04,040 --> 00:16:06,580
असफल होना आपकी गलती है

239
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
फिर ठीक है!

240
00:16:09,370 --> 00:16:11,420
जब तुम लौटोगे तो मैं इसमें पूरी तरह महारत हासिल कर लूंगा

241
00:16:11,500 --> 00:16:13,420
और मैं बहुत मजबूत हो जाऊंगा!

242
00:16:13,420 --> 00:16:15,790
और मैं भी बहुत मजबूत हो जाऊंगा!

243
00:16:17,330 --> 00:16:20,370
वैसे, मैं एक एहसान का अनुरोध करना चाहूँगा

244
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
यह क्या है?

245
00:16:21,540 --> 00:16:23,170
यह एक लंबी यात्रा होगी

246
00:16:23,250 --> 00:16:25,960
इसलिए मैं अपनी अनुपस्थिति में उस चीज़ को लेकर आप पर भरोसा करना चाहता हूं

247
00:16:26,420 --> 00:16:28,670
क्या आपका मतलब अपने खजाने से है, निचान?

248
00:16:30,120 --> 00:16:31,420
शश!

249
00:16:32,210 --> 00:16:34,290
कब तक बातें करते रहोगे?

250
00:16:34,290 --> 00:16:36,290
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, मैं जा रहा हूँ

251
00:16:38,500 --> 00:16:40,710
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, कोनोहामारू

252
00:16:40,960 --> 00:16:43,080
मुझ पर भरोसा करो!

253
00:16:46,210 --> 00:16:47,370
मुझे यह मिला!

254
00:16:49,920 --> 00:16:51,290
...मैं अब उसे घर ले जाऊँगा

255
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
...नहीं

256
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
...मैं भी कर सकता हूँ

257
00:16:57,460 --> 00:17:00,670
मुझे आश्चर्य है कि नारुतो-निचान अब कैसा कर रहा है

258
00:17:02,830 --> 00:17:06,250
वह संभवतः अपने सभी छाया क्लोनों के साथ प्रशिक्षण ले रहा है

259
00:17:06,830 --> 00:17:09,170
हाँ, नारुतो-निचान के पास वह विकल्प है

260
00:17:10,620 --> 00:17:14,080
मुझे जल्दी करना है और अपना रसेंगान ख़त्म करना है

261
00:17:16,460 --> 00:17:17,460
वह क्या था?

262
00:17:23,330 --> 00:17:25,290
...गांव पर हमला हो रहा है

263
00:17:25,290 --> 00:17:26,290
!उडोन! मोएगी

264
00:17:27,620 --> 00:17:29,210
हमें अब गाँव वापस जाना है!

265
00:17:40,960 --> 00:17:44,040
हर कोई, निकासी आश्रय के लिए जल्दी करो!

266
00:17:50,460 --> 00:17:52,710
तुमने सच में हिम्मत की, है ना?!

267
00:17:53,460 --> 00:17:57,000
मैं तुम जैसे नीच व्यक्ति को कभी माफ नहीं करुंगा!

268
00:17:57,540 --> 00:17:58,920
!एबिसु-सेंसि

269
00:17:59,580 --> 00:18:02,370
अब भाग जाओ, कोनोहामारु-कुन!

270
00:18:15,460 --> 00:18:16,620
...नारुतो-निचान

271
00:18:19,120 --> 00:18:21,290
अब हम प्रतिस्पर्धी हैं!

272
00:18:22,120 --> 00:18:26,420
...मैं होकेज की उपाधि के लिए एक दिन आपसे लड़ूंगा

273
00:18:26,920 --> 00:18:30,830
तो मैं उस दिन का इंतज़ार कर रहा हूँ, कोनोहामारू!

274
00:18:35,540 --> 00:18:36,540
...मर जाओ

275
00:18:46,920 --> 00:18:49,870
मैंने बहुत समय पहले एक वादा किया था

276
00:18:50,500 --> 00:18:53,460
इसलिए मैं आसान रास्ता नहीं अपनाऊंगा और भाग जाऊंगा

277
00:18:55,920 --> 00:18:59,370
नारुतो-निचान उस सड़क के अंत में इंतज़ार नहीं कर रहा होगा!

278
00:19:10,420 --> 00:19:13,210
मैं गौरवशाली सरुतोबी कबीले का नाम धारण करता हूँ!

279
00:19:13,540 --> 00:19:15,960
मैं सरुतोबी कोनोहामारू नामक जीन हूं!

280
00:19:16,170 --> 00:19:18,040
मुझे याद करो!

281
00:19:20,210 --> 00:19:22,670
हम सफल हुए!
हम सफल हुए!

282
00:19:31,500 --> 00:19:36,330
मैंने सुना है कि आप पेन के शरीरों में से एक, कोनोहामारू पर एक मामला हैं

283
00:19:36,750 --> 00:19:40,290
!मैं मनोरंजन के लिए आपका पीछा करने का इरादा नहीं रखता था, आप जानते हैं

284
00:19:41,080 --> 00:19:45,330
लेकिन पूरे गांव को बचाने की तुलना में यह कुछ भी नहीं है

285
00:19:45,750 --> 00:19:47,250
ये सच नहीं है

286
00:19:47,460 --> 00:19:51,080
ऐसी भी कई चीज़ें थीं जिनकी मैं रक्षा नहीं कर सका

287
00:19:52,290 --> 00:19:53,290
...नारुतो-निचान

288
00:19:54,870 --> 00:19:57,500
कुछ ऐसा है जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ!

289
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
इंतज़ार!

290
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
आप कहां जा रहे हैं?

291
00:20:01,120 --> 00:20:03,170
बस मेरा पीछा करो!

292
00:20:05,580 --> 00:20:06,620
यहाँ!

293
00:20:07,370 --> 00:20:09,170
आप मुझे निकासी आश्रय में क्यों लाए?

294
00:20:09,420 --> 00:20:11,710
हम और अधिक में जाएंगे!

295
00:20:17,790 --> 00:20:19,500
कीमती सामान की दुकान?

296
00:20:19,500 --> 00:20:21,670
यह मेरे परिवार का भंडारण स्थान है

297
00:20:26,330 --> 00:20:27,790
आश्चर्य!

298
00:20:32,370 --> 00:20:33,370
...यह

299
00:20:33,620 --> 00:20:35,000
...यह मेरी जैकेट है

300
00:20:36,420 --> 00:20:38,290
यह एक अनमोल खजाना है

301
00:20:38,370 --> 00:20:40,620
इसलिए मैं उसे किसी मामले में यहाँ ले आया

302
00:20:41,080 --> 00:20:43,500
मैंने अपना वादा निभाया!

303
00:20:43,830 --> 00:20:48,250
!कोनोहामारू... तुम एक अद्भुत लड़के हो!

304
00:20:48,290 --> 00:20:49,710
बिल्कुल!

305
00:20:50,370 --> 00:20:54,420
एक दिन मैं आपको होकेज के पद के लिए चुनौती दूंगा!

306
00:20:54,710 --> 00:20:58,290
तो अब से मुझे अपना प्रतिस्पर्धी समझो!

307
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
हाँ!

308
00:22:39,120 --> 00:22:41,220
मैं इसे यहां से भी महसूस कर सकता हूं

309
00:22:41,620 --> 00:22:43,790
दादाजी की शक्ति का दूसरा भाग

310
00:22:44,500 --> 00:22:48,790
तुम मुझे हरा नहीं सकते, मैं अब मूलतः अमर हूँ

311
00:22:48,790 --> 00:22:50,580
आपने अनंत काल प्राप्त कर लिया है

312
00:22:50,580 --> 00:22:51,580
मूर्ख

313
00:22:52,160 --> 00:22:56,580
हम तुम्हें नहीं हराएंगे, हम तुम्हें हराएंगे

314
00:22:57,500 --> 00:23:00,040
नारुतो-शिपुडेन के अगले एपिसोड में: “आओ खड़े रहें

315
00:22:58,600 --> 00:23:04,940
चलो खड़े हो जाओ

316
00:23:00,620 --> 00:23:03,290
तुम्हारा समय आ गया है, मदारा